-
1 recherche d'une solution
поиск решения, подготовка решенияLe dictionnaire commercial Français-Russe > recherche d'une solution
-
2 recherche d'une solution
сущ.бизн. подготовка решения, поиск решенияФранцузско-русский универсальный словарь > recherche d'une solution
-
3 recherche
f1) ( отрасль экономики)научные исследования | наука ( при ясном контексте)2) (de partenaires, de fournisseurs)подыскивание | поиск(и)•- recherche de financements
- recherche de nouveaux clients
- recherche de nouveaux débouchés
- recherche opérationnelle - on lui doit des recherches intéressantes
- politique de la recherche -
4 rechercher
vt.1. иска́ть ◄ищу́, -'ет► ipf.; разы́скивать ipf. (de toutes parts); дои́скиваться ipf. (avec insistance);je viendrai rechercher ce livre demain — я зайду́ за э́той кни́гой за́втра; rechercher un document dans les archives — иска́ть <разы́скивать> докуме́нт в архи́вах; rechercher la cause.d'un phénomène (les origines de la crise) — иска́ть <дои́скиваться> причи́ны явле́ния (причи́н кри́зиса); rechercher les témoins d'un accident — разы́скивать свиде́телей несча́стного случая; la police le recherche — поли́ция ведёт его́ ро́зыскj'ai cherché et recherché cette lettre — я всю́ду иска́л э́то письмо́;
2. (tenter d'obtenir) добива́ться ipf. (+ G), домога́ться ipf.(+ G) péj. стреми́ться ipf. (к + D), иска́ть ipf. (+ G, + A);rechercher une solution — добива́ться реше́ния, иска́ть реше́ние; rechercher la perfection — стреми́ться к соверше́нству; rechercher l'amitié de qn. — иска́ть <домога́ться> чьей-л. дру́жбы; rechercher une jeune fille en mariage — сва́таться/по= к де́вушкеrechercher un emploi — иска́ть рабо́ту;
■ pp. et adj.- recherché -
5 élégant
-E adj.1. (véstimentairement). изя́щный; элега́нтный; изы́сканный (recherché); щегольско́й fam.;une femme élégante — элега́нтная же́нщина; элега́нтно <изя́щно, со вку́сом> оде́тая же́нщина ║ un public élégant — изы́сканная <элега́нтная> пу́блика; un restaurant élégant — фешене́бельный рестора́нun costume élégant — изя́щный <элега́нтный, щегольско́й> костю́м;
2. (appréciation esthétique) изя́щный; краси́вый; изы́сканный; грацио́зный, пла́вный* (gracieux);une démarche élégante — изя́щная <грацио́зная> похо́дка; une phrase élégante — изя́щная <краси́вая, ↑изы́сканная> фра́за; un style élégant — изя́щный стильune silhouette élégante — изя́щная <ста́тная, стро́йная> фигу́ра;
3. (intellectuellement) изя́щный; то́нкий*; чу́ткий*, делика́тный (délicat); благоро́дный (distingué); такти́чный (tact); ло́вкий*, иску́сный (habile);il cherchait un moyen élégant de prendre congé — он иска́л благови́дный предло́г, что́бы откла́няться; c'est un procédé peu élégant — э́то неблагоро́дный <некраси́вый, неделика́тный, нетакти́чный> посту́покil a trouvé une solution élégante au problème — он нашёл изя́щное реше́ние зада́чи;
■ m, f элега́нтн|ый мужчи́на, -ая да́ма; щёгол|ь, -и́ха; пижо́н fam., мо́дни|к, -ца fam.
См. также в других словарях:
recherche — [ r(ə)ʃɛrʃ ] n. f. • 1508; de rechercher I ♦ Action de chercher, de rechercher. 1 ♦ Effort pour trouver (qqch.). La recherche d un objet perdu. Recherche de gîtes minéraux. ⇒ prospection. Recherche d objets enfouis. ⇒ fouille. Recherche de… … Encyclopédie Universelle
recherché — recherche [ r(ə)ʃɛrʃ ] n. f. • 1508; de rechercher I ♦ Action de chercher, de rechercher. 1 ♦ Effort pour trouver (qqch.). La recherche d un objet perdu. Recherche de gîtes minéraux. ⇒ prospection. Recherche d objets enfouis. ⇒ fouille. Recherche … Encyclopédie Universelle
Recherche locale — En informatique, la recherche locale est une métaheuristique utilisée pour résoudre des problèmes d optimisation difficiles. La recherche locale peut être utilisée sur des problèmes de recherche d une solution maximisant un critère parmi un… … Wikipédia en Français
Recherche operationnelle — Recherche opérationnelle La recherche opérationnelle (aussi appelée aide à la décision) peut être définie comme l ensemble des méthodes et techniques rationnelles d analyse et de synthèse des phénomènes d organisation utilisables pour élaborer de … Wikipédia en Français
Recherche De Chemin — Chemins équivalents allant de A à B dans un environnement à deux dimensions La recherche de chemin, couramment appelée pathfinding, est un problème de l intelligence artificielle qui se rattache plus généralement au domaine de la planification et … Wikipédia en Français
solution — [ sɔlysjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; soluciun « explication » 1119; lat. solutio, de solvere I ♦ 1 ♦ Opération mentale qui, en substituant une pluralité analysable à un ensemble complexe d éléments entremêlés, parvient à surmonter une difficulté, à… … Encyclopédie Universelle
SOLUTION (ÉQUILIBRES EN) — Dans de nombreux domaines de la chimie, les réactions ont lieu en solution. Citons les grandes préparations de la chimie inorganique, l’hydrométallurgie où l’on met en œuvre l’attaque des minerais par des solutions acides ou basiques, la… … Encyclopédie Universelle
Une Vie — Auteur Guy de Maupassant Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Une vie — Auteur Guy de Maupassant Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Recherche opérationnelle — La recherche opérationnelle (aussi appelée aide à la décision) peut être définie comme l ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche de la meilleure façon d opérer des choix en vue d aboutir au résultat visé ou au … Wikipédia en Français
Solution Finale — Shoah Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du … Wikipédia en Français
